I only need accommodation for part of my trip
If you're spending some time in Katsuura, Yoshino-Kumano National Park and Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range are top sights worth seeing.