I only need accommodation for part of my trip
You'll enjoy the gardens and parks in West District. You might want to make time for a stop at Jia-Le-Fu Tourism Night Market or Chiayi Cultural and Creative Industries Park.